Вообще-то излишки должны уйти через крышку при нагреве.Если уровень падает, а вокруг крышки сухо - плохо, значит система охлаждения не выдерживает положенного давления и выбрасывает ОЖ через какое-то слабое место. Грозит это тем, что после длительной поездки в жару выбросит еще часть ОЖ, а после остывания уже будет ниже уровня "мин" в бачке, а это уже может нарушить циркуляцию.
Лучше заменить - работы-то на час. :)