Циркуляция будет,печка подсоединяется параллельно основному кольцу (может на Audi по другому, но я такого еще не встречал).
А вот еще одна причина может быть: отслоение резинового шланга внутри, без жидкости нормальный шланг, а во время циркуляции перекрывает отверстие.