RE:КПП, нужен совет.99% это не дифференциал, а подшипник вторичного вала (вал поз.3 на твоей ссыле, но подшипника на ней нет).
1,5 месяца назад тоже была такая же проблема, тоже думад дифференциал (он более менее надежный). Раскидал всю коробу. Не смог только разобрать вал. Без пресса и оправок не обойтись. Шестерни и подшипники на валах сидят с очень большим натягом. Итог, заменил коробку.
Был гуд под нагрузкой, чем выше передача тем выше гуд. Гуд постепенно увеличивался, ездил так 2,5 года. Если гудит не сильно, можно пока ездить.